Austurgátt Translations offers reliable, high‑quality translation services backed by decades of experience. Sworn translations, proofreading, and text consultancy for individuals, companies, and institutions.
Translation Services
Comprehensive language solutions tailored to your needs — from sworn translations to proofreading and text consultancy. Confidentiality and quality guaranteed.
Sworn English–Icelandic translations accepted by government agencies, courts, and embassies. Birth certificates, marriage certificates, contracts, diplomas, and all official documents translated by a Sworn Icelandic translator.
Professional English–Icelandic translation for websites, marketing materials, technical manuals, and academic texts. Full localization services that preserve your brand voice for the Icelandic market.
Native Icelandic proofreading and copy editing for English and Icelandic texts. Professional text consultancy to ensure your content is clear, accurate, and reads naturally in the target language.
Get in touch
Sworn Icelandic translations, professional proofreading, and long‑term localization support — contact us and receive a reply within 24 hours.